Πώς να γράψετε εργασία χωρίς να κάνετε λεκέδες

Για να προχωρήσετε περαιτέρω, μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδηγό μας σχετικά με τους κανόνες της γαλλικής ορθογραφίας.

“Tache” ή “Task” ?

Τα παρώνυμα είναι πολυάριθμα στα γαλλικά. Αυτά είναι λέξεις που γράφονται με παρόμοιο τρόπο με μια άλλη λέξη, αλλά χωρίς να έχουν την ίδια έννοια. Σε αυτό το άρθρο, μας ενδιαφέρει η έννοια του “λεκέ” (χωρίς προφορά) και “εργασίας” (με περίεργη προφορά), έτσι ώστε να μην τους συγχέετε πλέον !

Πότε να γράψετε “spot” χωρίς προφορά ?

Γράφουμε λεκές : “Λεκέ” χωρίς προφορά είναι ένα θηλυκό ουσιαστικό που ορίζει ένα βρώμικος, ένα συμπύκνωμα.

• έχω ένα λεκές κρασί στο πουκάμισό μου.
• Δεν μπορώ να διαγράψω το λεκές αίμα στον καναπέ.

• μόλυνση
• ακαθαρσία
• παραρτιγμός
• κιβώτιο
• συμπύκνωμα
• στίγμα
• βρωμιά
• γκάφα
• ατέλεια
• μάρκα
• μάρκα

Παραδείγματα χρήσης “λεκέ” στη λογοτεχνία

Υπήρχε λεκές μελάνι στο χαλί, στα πόδια μου. Η αγαπημένη μου στυλό είχε κυλήσει εκεί και πέταξε εκεί.

Mathieu Lindon, ο φοβισμένος

Οι σιλουέτες τους σύντομα θα εξαφανιστούν στην ομίχλη θερμότητας. Υπήρχαν μόνο δύο αριστερά καθήκοντα, αυτό της κόκκινης πετσέτας, στον ώμο του Άγγλου, και του λεκές πράσινο από το φόρεμά της σε αυτήν.

Patrick Modiano, παιδικό μανδύα

Το επόμενο πρωί, όμως, όταν ο Otis κατέβηκε για πρωινό, είδαν ότι το φρικτό λεκές Το αίμα είχε επανεμφανιστεί στο πάτωμα του παρκέ. Σίγουρα δεν είναι το σφάλμα του αφαίρεσης λεκέδων, είπε η Ουάσιγκτον, αφού το έχω χρησιμοποιήσει πάντα με επιτυχία. Πρέπει να είναι το φάντασμα. Και ο νεαρός άνδρας έκανε το λεκές για δεύτερη φορά; Αλλά την επόμενη μέρα, το λεκές είχε επανεμφανιστεί.

Oscar Wilde, το έγκλημα του Λόρδου Arthur Savile και άλλες ιστορίες

Ποτέ δεν κοίταξε ένα λεκές. ΕΝΑ λεκές ξεθώριασμα. ΕΝΑ λεκές υπάρχει μόνο να διαγραφεί. Το λαμβάνουμε υπόψη μόνο για να εξαφανιστεί. ΕΝΑ λεκές είναι εφήμερο, είναι απαραίτητο μόνο. Την σκέφτεται.

Jeanne Benameur, δωρεάν χέρια

Πότε να γράψετε “εργασία” με περίεργη προφορά ?

Γράφουμε λεκές : “Εργασία” με περίεργη προφορά έχει ένα άλλο νόημα, αυτό του α Εργασίες που δόθηκαν για να ολοκληρωθούν, ένα δράση που πρέπει να πραγματοποιήσουμε.

• έχω πολλά καθήκοντα Για να επιτύχω τους στόχους μου.
• Μισεί να ξοδεύει χρόνο σε ένα λεκές που του φαίνεται άχρηστο.

• δουλειά
• δράση
• δουλειά
• ΑΝΑΘΕΣΗ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
• καθήκον
• αγγαρεία
• δουλειά
• όφελος
• κατοχή
• ρόλος
• δουλειά

Παραδείγματα χρήσης της “εργασίας” στη λογοτεχνία

Αλλά χάνει χρόνο κάποτε άλλαξε, φορώντας, τρέφεται, δεν είναι το λεκές δεσποινίδα. Εύκολες εποχιακές εργασίες: Τραβήξτε ένα δέντρο φράχτη, κόψτε ένα φράκτη, καθαρίστε τα κανάλια, σκουπίστε τα φύλλα στα άκρα ενός λιβαδιού.

Jean Blanzat, ο λιχουδιέας

[…] έβαλε τον εαυτό του σε κατάσταση με την ίδια διανοητική συγκέντρωση όπως πριν από έναν αγώνα, και όταν κατέβηκαν από το τρένο, στο σταθμό της εκκλησίας από τούβλα, εκείνη την Κυριακή, πήγε τόσο πολύ ώστε να κινητοποιήσει τους τύπους που κυνηγούσε σχεδόν μαγικά μέσα τα δευτερόλεπτα που προηγούνται του γκονγκ “το λεκές Για να ολοκληρώσετε, μόνο το λεκές. Να είναι ένα με το λεκές. Απαγορεύεται να σκεφτεί κάτι άλλο. »»

Philip Roth, το έργο

Αλλά, ιδρύοντας αυτήν την κοινότητα ανδρών στον κόσμο, είχαμε σώσει τον κόσμο και τον εαυτό μας. Αποτύχαμε σε αυτό λεκές.

Antoine de Saint-Exupéry, πιλότος πολέμου

Αλλά έχετε βάλει έναν παρεκκλήσι κοντά του λεκές είναι να κάνουμε αυτούς τους άνδρες λιγότερο βαριά την ατρόμητη ώρα όπου περιμένουμε. Νομίζω ότι μπορώ να πω ότι για τους άνδρες που πρόκειται να σκοτώσουμε, μια συζήτηση για τη μελλοντική ζωή δεν βοηθά.

Albert Camus, επιστολές σε έναν Γερμανό φίλο

Άλλη αμφιβολία ? Επανεξέταση με αυτό το βίντεο έργου Voltaire:

Για να προχωρήσετε περαιτέρω, μπορείτε να συμβουλευτείτε τον οδηγό μας σχετικά με τους κανόνες της γαλλικής ορθογραφίας.

Πώς να γράψετε “εργασία” χωρίς να κάνετε “λεκέ” ?

Το “Task” και το “Task” είναι ομοφωνές: είναι γραμμένα διαφορετικά, αλλά προφέρονται με τον ίδιο τρόπο. Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι συχνά είναι άσχημα σε βιογραφικά, επιστολές κινήτρων ή απλά μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μην πανικοβληθείτε, εδώ είναι πώς να τα γράψετε σωστά.

Η εργασία: μια δουλειά που πρέπει να ολοκληρωθεί

Η εργασία ορίζει ένα αποφασισμένο έργο που κάποιος έχει την υποχρέωση να κάνει, και γενικότερα μια συμπεριφορά, μια αποστολή (το έργο ενός αστυνομικού). Θα θέλαμε να είναι το όνομα λεκές, με την προφορά του, η οποία ορίζει το εμπορικό σήμα, το σημάδι. Αλλά η ιστορία αποφάσισε διαφορετικά ! Πράγματι, λεκές προέρχεται από τα Λατινικά ταξί που έδωσε επίσης “φόρο”. Η λέξη έγραψε για πρώτη φορά τσουβάρι, Στη συνέχεια, το “S” έδωσε τη θέση του στην περίεργη έμφαση στο “a”.

Συμβουλή: Πείτε στον εαυτό σας ότι«»πριν«»Συμπληρώστε μια εργασία (ειδικά αν είναι δύσκολο ή επικίνδυνο), πρέπει να βάλετε ένα καπέλο ή ένα κράνος στο κεφάλι σας.

Αν θέλαμε να είμαστε αυστηροί, θα προφέρουμε “έργο” με “κλειστό” (το οποίο δεν είναι εύκολο !) και “λεκές” με “ανοιχτό”. Αυτή η διάκριση είναι πολύ σπάνια, σε κάθε περίπτωση στα γαλλικά που ομιλείται στη Γαλλία.

Το λεκέ: ένα εμπορικό σήμα, μια βρωμιά

Λεκές είναι από τα Λατινικά τσάκα. Ως εκ τούτου, δεν έχει “S” στην ετυμολογία του που θα μπορούσε να δικαιολογήσει μια περίεργη προφορά. Το όνομα που ορίζεται στον 11ο αιώνα μια ορατή ρύπαν !

Συμβουλή: Θυμηθείτε αυτό το λεκέ«»Γράφτηκε με ένα απλό “Α”, το “σήμα” και “βρωμιά”.

Ένα εισιτήριο από τον Sandrine Campese, μέλος της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων Project Voltaire, Συγγραφέας και Εκπαιδευτής στην ορθογραφία. Για να μην κάνουν πλέον λάθη, εκπαιδεύστε με το έργο Voltaire, N ° 1 της ορθογραφίας και της κατάρτισης έκφρασης με περισσότερους από 7 εκατομμύρια χρήστες (σχολεία, επιχειρήσεις, άτομα).